顯示包含「飲飲食食.韓國菜」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「飲飲食食.韓國菜」標籤的文章。顯示所有文章

2012年7月1日星期日

【煮飯仔】韓式炒年糕(加辛辣麵)第二彈--韓國型男示範正宗版

之前自己亂做的韓式炒年糕一直高據本博的top 5文章, 真的有點不好意思. 剛好昨晚韓國型男housemate在做給大家吃, 我偷學之餘也不忘要拍照再寫一篇. 現在再看回之前那篇, 真的得啖笑(想笑的, 按這裡看看吧).

韓國人做的炒年糕, 非常香, 也非常辣, 簡單來說就是重口味, 我甚至覺得它可以當一道菜配白飯吃, 但大家還是很起勁的邊掉汗邊吃. (註: 照片用偷拍的, 矇鬆郁請見諒)

韓國人做的正宗韓式炒年糕, 很好吃, 也很辣!! 

材料:
年糕
辛辣麵或任何泡麵 (調味包不要)
韓式辣醬
韓式炸醬粉
韓式魚板 (切寛條)
蔥 (切段)
洋蔥 切條)
蒜泥
水煮蛋


這是部份材料 


没有想過要用到的材料: 韓式炸醬粉 


做法:
1. 先把冷凍的年糕煮軟, 再過冷河待用.




2. 煮一鍋水, 加韓式辣醬拌勻. 重口味的韓國人每鍋加了半盒. (我們家人多, 所以做了兩鍋)




3. 然後加年糕, 魚板略煮一下, 再放蔥段和洋蔥條.






3. 等待洋蔥煮軟的同時, 用熱水把泡麵泡開, 但不用煮熟.





4. 洋蔥煮軟後, 加炸醬粉, 蒜泥(這個步驟我跑開了, 没拍照).




5. 最後加泡麵略煮就完成了. 加幾隻開邊的水煮蛋裝飾就可以上桌了.`




韓國人小提示: 先吃泡麵再吃年糕, 不然泡麵會糊掉不好吃. 大家快點試試做吧! ( BTW, 型男賣藝不賣身, 所以大家只看到他的手, 看不到樣.)

2011年2月14日星期一

【食記】釜山.서울깍두기

서울깍두기,Google Translate譯做"漢城蘿蔔",是我們在南浦洞逛街時發現的食店,旅遊書沒介紹,但店內客人超多,大都是韓國人,在外面望進去看到Menu是專賣牛骨湯的店子,即時信心大增,要進去一試。



店子是在一個轉角的位置,店面很大,雖不在大街上,但逛南浦洞一定會經過的,因為我們後來也經過過好幾次。



進去找個位置坐下,店員就拿來了泡菜及蘿蔔兩小碟。想不到這家賣牛骨湯的店子,泡菜竟是我至今吃過最好的。泡菜算是偏辣的,而且有一股別家沒有的酸味,不搶喉但非常鮮香,好吃得沒話說。



吃過驚為天人的泡菜,也該點菜了。Menu其實就是店內燈箱上的四款,三款是湯,另外一款是蒸牛肉一碟。蒸牛肉W35000,我們當然不會點。Menu上的三款湯,從圖片看不出分別,韓文看不懂,所謂英文又只是譯音,看日文只知道Gomtang即是牛骨牛肉湯,其餘都是片假名,所有就亂點了個Gomtang,及另一個不知是什麼的Seolleongtang。




終於,兩個看起來幾乎一樣的湯來了。略看一下,分別一個是湯內只有泡飯,另一個就有泡飯和類似米線的麵條,而兩個湯內的肉片也有點不一樣,一個是瘦肉為主的,另一個應該是牛腩位置。除了以上的小小分別,兩個湯大致上是一樣的。湯底是白白的,有一點點濃稠,但不至黏口,也不油膩,湯是沒有調味,按自己喜好下鹽和胡椒粉,即提起了香濃的牛骨香。這個牛骨湯,我認為是來釜山必吃的!



這裡牛骨湯湯不但底好,其牛肉也很不錯,尤其是帶肥的牛腩位,口感鬆軟,有油脂的甘香,也有濃郁的牛味。



W7500一碗湯,不便宜,但絕對物有所值。在Menu只看到頭四款東西,之後的到底是什麼呢?

最後,為了寫這篇,做了一點點資料搜集,我們吃的兩款湯分別是설렁탕(Seolleongtang,中譯"先農湯"或"雪濃湯")和곰탕(Gomtang)。雪濃湯就是最多人都認識的一種牛骨湯,湯底以牛骨熬超過十小時,再佐以牛肉片,蔥,一般配米飯吃。但Gomtang的資料找到不多,找到的幾乎也跟雪濃湯大同少異,最後還是放棄了。而我們沒點的一款叫양지탕(Yangjitang,日文:ヤンジタン),用英文找完全沒有資料,只有日文的,看不太懂,總之也是牛骨湯啦~


서울깍두기


檢視較大的地圖

2010年12月12日星期日

【煮飯仔】韓式炒年糕

新分類:煮飯仔!!一個人在家,附近沒什麼東西好吃,唯有自己做頹飯。打開雪櫃什麼都沒有,只有之前買了未做過的韓式年糕和買了未吃過的韓式泡菜,注定今晚要做韓式炒年糕了。之前上網已查過食譜,韓式炒年糕的做法是人人不同的,按自己喜好就行了,非常好,可以用我手上僅有的材料試做。(註:按此看新增的韓國人做正宗韓式炒年糕)



材料:

韓式年糕-隨便買,品牌沒考究
韓式切件泡菜(大白菜)-宗家(Chongga),單吃味道一般,勝在易買到,煮了還不錯
韓式辣椒醬-韓國買,品牌沒考究
辣椒粉-散裝,在尖沙咀韓國街買,之前自製泡菜用剩的
醬油-萬字醬油
麻油-亞蘇推介的"義香麻油",吉之島買,勁香濃,但個人認為做中國菜較適合,做韓國菜會太嗆,用味淡的一點的可能會更好
糖-普通糖

做法:

用麻油爆香泡菜,加大量水煮滾。把韓式辣椒醬,糖和醬油加點水混合後加入泡菜水中,最後加入年糕慢火煮至少一小時,其間要不斷翻動,試味後如不夠辣可再加辣椒粉。待年糕煮軟,水收乾變成濃稠的汁就完成了。

*我的年糕是急凍的,沒解凍直接下鍋,因為在韓國見到餐廳也是直接煮的
*我煮了約一小時,年糕夠軟,但不算太入味,我想再煮時間長一點或放過夜會更入味
*其實我沒有吃過韓國的炒年糕,這次是上網看食譜再按自己的材料和口味做的,不知道正不正宗,不過味道倒是不錯

製成品:



外表還算像樣,年糕夠軟,但不算太入味,醬汁微辣,但有泡菜的鮮香,不是賣花讚花香,真的不錯吃啦,唯獨是配料不夠豐富,如果加點蔬菜肉類可能更好。去過韓國的朋友應該都知道,韓國街上很多炒年糕在賣,但他們的樣子比我煮的更可憐,連泡菜都沒有,只有橙紅色的汁,這是我去過兩次都沒有吃過的原因,但現在很後悔,因為未吃過就沒法比較,沒有比較就沒有進步!!

最後貢獻一個嫁了去美國的韓國人在youtube教煮韓國菜的連結,保證正宗更重要是講英文!!有興趣學煮韓國菜朋友不要錯過!!
http://www.youtube.com/profile?user=aeriskitchen

2009年7月19日星期日

【食記】首爾.Hanul Poong-Kyoung

那天本來是打算到仁洞寺的官餃子吃午餐,可惜,到了仁洞寺就鬼打牆,來大街小巷轉了好幾圈仍找不到,走得我都快發脾氣了。為了安撫我,男朋友決定隨便找一間食店算了。

原來,在仁洞寺的橫街內,有許多韓屋改成的餐廳,食物如何不知道,但環境倒不錯的。我們選了間吃所謂宮廷宴的,價錢算中等,味道也普通,算是一個小小的體驗吧。

對於宮廷宴,我的印象是停留在大長令的那種,大堆頭七彩繽紛的養生料理,而這次所嘗到的,果真有點類似,當然,沒皇帝吃的那麼精緻啦。







與附近的餐廳一樣,是由韓屋改成,入大門後是個天井,再分幾個房間,一個房間有3-4桌客人,多是韓國人,大家都悠悠閒閒的,很RELAX。

這裡午餐都是套餐的,餐牌有中文,點菜沒有難度。我們點的比較貴一點的餐,原因是多了松茸,後來才知道受騙了。



先來冷盤,都是一些沙拉,冷麵的,乏善可陳。唯一比較詭異的是中間那盤生菜沙拉,醬汁竟是草莓乳酪,我們不是在吃韓式宮廷宴嗎?而哪兩豌像湯又像汁的東西,由於語言不通,也沒有問是什麼,要怎樣吃,見鄰桌的韓國人都是用喝的。黃色的我想是南瓜蓉,在香港也吃過,紫色那豌很酸,喝不下,我們用作冷麵汁吃。



接下來是熱盤,比較對我們口味,有炒粉絲,煎餅及那所謂的松茸。前兩者不錯,正常的味道,松茸嘛,雖然我和男朋友都未吃過,但松茸像什麼樣子我想沒有人不知道吧,欺騙人也要有個限度。







主菜有漢堡扒(?),煎魚,配一些不知名的飯,有點像糯米,也不錯,還有一小碗茶泡飯焦,另外也配上韓式的湯,辣辣我最喜歡









吃完一整頓,發現食物都沒什麼特別,不特別好吃,也不難吃,反而頗欣賞他們的悠閒,一坐就1-2小時慢慢吃,和朋友聊聊天天,香港人,每天到底在趕什麼呢?

2009年4月29日星期三

【食記】首爾.全州中央會館

來到韓國當然要吃石頭飯,這間全州中央會館是從旅遊書中找到的,據說是46年的正宗石頭飯老店。就現場所見,客人幾乎都是日本遊客,而餐牌都有中文,日文和最重要的圖片,語言通不通都不重要了。



來到這裡,當然要吃石頭飯,因此,在晚上十時,我們每人點了一鍋石頭飯。飯未到之前,先來了幾碟前菜,有泡菜,醃魷魚,芽菜,還有一碟不知是什麼。根據這幾天的觀察,韓國人似乎很喜歡我想是醃魷魚的東西,幾乎每間餐廳都有提供,出現率謹次於泡菜和醃蘿蔔。吃了幾天,連我也愛上了,買了一點回香港。



附上4碟前菜


芽菜充滿了麻油香,我們很快吃完又Refill了一碟



醃魷魚微辣,魷魚我想是生的,很有咬口

主角出場,石頭飯內的配料很豐富,就我見的有牛肉,各種醃菜及生菜等,還有一隻生雞蛋黃,把各種配料和飯拌勻,就可以吃了。牛肉和醃菜的味道調得很好,和生菜等其他配料拌在飯裡,每一口可以都吃各種美味。



我們這次點了兩個石頭飯,一個是普通的,另一個是生牛肉石頭飯,至於說兩者的分別,老實說兩個石頭飯幾乎是一樣的,分別只在於生牛肉石頭飯附上一小碟生牛肉。既然是這樣,我們就乾脆把那碟生牛肉各分一半,變成兩個生牛肉石頭飯。生牛肉我就這樣生吃了一點,出奇地沒有吃生肉的感覺,反而口感有點像在吃吞拿魚。試過了生吃,我還是把生牛肉放在飯裡同吃比較好接受,受了一點熱的牛肉很嫩很JUICY,跟原本飯裡的牛肉不一樣。加了生牛肉的石頭飯的確比較好吃,如果可以一人獨享整碟應該會更不錯。





兩個幾乎一樣的石頭飯和一小碟生牛肉



石頭飯都會附上一小碗內有大豆芽的湯,男朋友不太喜歡,我覺得有點像雲吞麵的大地魚湯,不錯。



店內擺放了3代主理人的照片,是作為老店的證明吧。



店的地點不好找,在大街裡一條小巷中,很容易就會錯過的。

認著在明洞地鐵站六號出口左手面直行,第一個路口左轉直行,走到星巴克前的小巷轉入就到了。對面還有SKIN FOOD和MISSHA作為記認。




檢視較大的地圖

2009年4月26日星期日

【遊記】首爾.鷺梁津水產市場

從小看蔡瀾的節目,他除了喜歡逛菜欄,還喜歡逛魚市場,據說這個鷺梁津水產市場是蔡瀾帶團必到的,是真是假我未能考證,我只知道這裡是我們首爾之旅的重頭戲之一,更安排在我生日正日去呢!

旅遊書對這裡著墨不多,我們唯有在網路上搜尋這個魚市場的資料,無奈真正有用的並不多,幾經努力之下找到一個極詳細的blog有介紹,我們就決定來一次老翻之旅。



先搭地鐵到鷺梁津站,這個站是在地面的,車站竟然讓我們感覺自己身在日本。





在首爾,我們一直都沒有迷路,溝通不能等問題,但遠離了市中心區,問題就來了,原來路牌有中文不是必然的,書中的指示又不清晰,令我們走了不少寃枉路。這個站只有一個出口,出口連接了天橋,到魚市場應該直走再上另一條天橋,認著藍色指示直走就會到了。





來到魚市場,在2樓往下看,魚檔好像看不到盡頭呢,不過我們不多想,因為這次是老翻之旅,我們按資料在第一排找到了有會中文的阿朱媽那檔買,方便溝通嘛。





忘了拍魚檔的招牌呢,就是那位黃色衣服的阿朱媽,我們早就想好了要吃什麼,快速地選好,資料說要殺價,不過阿朱媽開價比我們資料還要低,我們就不好意思再殺了。



我們買了一隻不知名的大蟹,2隻鮑魚,一條比目魚,還有一隻八爪魚,才500多元港幣,我想也差不多了吧。比目魚他們替我們做了刺身,其他的我們就拿到2樓的餐廳處理。









由於太餓的關係,我們又忘了拍攝餐廳的外面了,總之是在2樓的日式餐廳吧,想知道清楚的話,可以google一下我們的資料來源的那個blog。

在這裡加工食物,首先每人要付3000 won醬料費吧我想,因為他們會提供韓式醬料及生菜,然後會按你拿來的東西及做法給你報價,不貴的,我們整桌食物也不過百多元港幣。

先來比目魚刺身,不用加工可以即食,一條魚有2種口感,魚身比較瘦,有爽口而有鮮味,還有有幾片像是TORO的就很肥美。另外,魚骨也沒有浪費,用來熬湯,我們還要了一碗白飯來自制湯飯呢。





鮑魚也是做刺身,因為資料說得像人間美味,我們就打算豪一豪,每人一隻吧,結果是:很硬!!我們平民百姓沒吃過鮑魚刺身,不知道是本來就是硬的,還是處理不當硬掉了,而且也沒什麼味道,浪費了。



主角上場,我們熱騰騰的蒸大蟹來了,對於只有2個人來說,真的很大很大,我們努力的剪剪吃吃,把蟹腳都吃完,想說打開蟹身看看吧,一開,竟然爆汁,還好我身上只濕了一小片,只是有點腥腥的。蟹身好像沒什麼肉,而且我們都飽了,就叫店員收起它,貼心的店員收走了以後,又把蟹身剪開告訴我們還有肉可以吃,她盛意拳拳,我們也就繼續吃吧。





到了韓國多日,我們都沒喝他們的國民飲料-真露,決定在這裡試試吧,我是個喝一杯啤酒都會醉倒的人,燒酒來說,我只試了兩口,對我來說只喝到酒精味吧,男朋友也只喝了半瓶,我們就外帶晚上回酒店加蘋果梳打,好喝極了!



真露旁邊的是八爪魚刺身,男朋友說來韓國一定要試試被八爪魚吸舌頭的感覺,不錯是好玩啦,不過沒什麼味道,試過就好了。



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails